ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

humaljuomine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: алкогольный напиток

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Kaččomattah sih, ku sinäpiän juodih äijän humaljuomizii, tsuarin žandarmat humalas olijan opastujan vastattuu ei koskiettu händy, tarittih omua abuu.
Несмотря на то, что в этот день пили много спиртного, царские жандармы, встретив выпившего студента, не трогали его и предлагали свою помощь. (Tatjanan päivy)
2. Vuozinnu 1910 Moskovan linnan duumu kehoitti pidiä Tatjanan päiviä humaljuomizittah, iloituslaitoksien sijah taričči humaljuomizienvastazen muzein, kudai oli Nikitskoil vorotoil.
В 1910-е годы Московская городская дума предложила праздновать Татьянин день без алкоголя, заменив увеселительные заведения на антиалкогольный музей, располагавшийся у Никитских ворот. (Tatjanan päivy)
3. Kriitikku
Pravosluavizet papit äijän kerdua merkittih, ku Ven’an opastujien päivän piendän siviiliperindöt ollah vasturiijas Hristossah uskoh liittyjien Tatjanan päivän arvoloinke (se on Pyhän muokkuakestäjän Tatjanan päivy), moitittih opastujien pahua ičenviendiä, humaljuomizien liigua juondua, erilazien taboin da primiettöin noudamistu.

Критика
Православные священнослужители неоднократно подчёркивали, что светские традиции празднования Дня российского студенчества противоречат христианским ценностям Татьяниного дня (то есть Дня святой мученицы Татианы), осуждая неподобающее поведение студентов, чрезмерное употребление ими алкоголя, следование каким-либо обрядам или приметам.
(Tatjanan päivy)

словоформы (41)

humal||juomi|ne (-zen, -stu; -zii)