ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

humaloija

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: бражничать, пьянствовать

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. 45 A se taloinkaččoi voibi duumaija i nenga: "Ižändy vie ei terväh tule"! Sit häi rubieu pergamah käskyläzii, miehii da naizii, a iče rubieu syömäh, juomah da humaloiččemah.
45 Если же раб тот скажет в сердце своем: не скоро придет господин мой, и начнет бить слуг и служанок, есть и пить и напиваться, — (Jevangelii Lukan mugah (12: 35-48). Ižändiä vuottai käskyläine)
2. Hyvä oli eliä, ga ukko rubei humaloiččemah. (Kirjavu minun elaigu…)
3. 13 Eläkkiämmö čestil, kui päiväl eletäh, ei piruijen da humaloijen, ei vierahas postelis da vällil veriälöil, ei riijellen da ei kadehtijen.
13 Как днем, будем вести себя благочинно, не предаваясь ни пированиям и пьянству, ни сладострастию и распутству, ни ссорам и зависти; (Kirjaine Riimalazile (13: 11-14). Huondes jo valgenou)
4. 7 Net, kudamat muatah, hyö muatah yöl, ket humaloijah – ollah humalas yöl.
7 Ибо спящие спят ночью, и упивающиеся упиваются ночью. (Enzimäine kirjaine Fessalonikalazile (5: 1-11). Olgua valmehet)
5. Yskyniekku eigo humaloiče, eigo tabakkua polta, eigoni kartih kižua, a d'engua tahtou joga kuudu.
Младенец,— говорю,—не пьет, не курит и в карты не играет, а ему выкладывай ежемесячно. (Tuatto)

словоформы (149)

humaloi|ja (-čen, -ččou; -jah; -čči, -ttih)