ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

humineh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: шум, гул

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Kezä 1943 kului rakka huon huminehes. (Ozatoi rakkahus. 2)
2. Ivan Tverdovskoin ven. "Подбросы"-druamah nähte (angl. Jumpman), kudai sai Kinotavr-festivualin palkindoloi, säveldäi kirjutti al'bouman "Jumpman (Original Motion Picture Soundtrack)", kudamas klassizen kielisoitinkvartietan mehanistine soitandu ozuttau "žiälöiččemättömän yölinnan iänilöi: transformuattoroin huminehtu, čäigehlampoin hurizendua, sirienoin iänilöi".
Для драмы Ивана Твердовского "Подбросы" (англ. Jumpman), отмеченной призами фестиваля "Кинотавр", композитор записал альбом "Jumpman (Original Motion Picture Soundtrack)", в котором механистичное звучание классического струнного квартета передаёт "звуки безжалостного ночного города: гул трансформаторов, гудение люминесцентных ламп, звуки сирен". (Kirill Rihter)
3. Da moine humineh on sobien pezendäs, ga ei jo ni pestäkseh himoita.
И шум такой стоит от стирки — мыться неохота. (Kyly)
4. Kodiguazan myrkytyksen tunnusmerkit ollah: "jygei" piä, piänpyörindy, humineh korvis, oksendus, lihaksen heikkovus, syväinkerän tykkiändän rutostumine, unehpainandu, tainehtus, tahtomatoi kuzendu, nahkan kalbevus (sinistys) , heikko hengitys, suonenvedo.
Признаки отравления бытовым газом: тяжесть в голове, головокружение, шум в ушах, рвота, резкая мышечная слабость, усиление сердцебиения, сонливость, потеря сознания, непроизвольное мочеиспускание, побледнение (посинение) кожи, поверхностное дыхание, судороги. (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)
5. Muga Rodi uinoigi sovissah oman roindupiän vahnembien paginan keskeh da kichujan vien humineheh.
Так и заснул Родион в день своего рождения, не раздеваясь, под голоса взрослых и шум кипящей на кухне воды. (Nimipäivä)

словоформы (41)

humineh (-en, -tu; -ii)