Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

alentua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фразеологизмы
alenna šulat - успокойся (букв. опусти пониже перья)

1 значение

  • русский: понизить (сделать более низким)

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. 12 Ken iččieh ylentäy, še alennetah, a ken iččieh alentau, še ylennetäh".
12 ибо, кто возвышает себя, тот унижен будет, а кто унижает себя, тот возвысится. (Jevanheli Matvein kirjuttamana (23: 1-12). Ičen ylentämiseštä)
2. 12 Ken iččieh ylentäy, še alennetah, a ken iččieh alentau, še ylennetäh".
12 ибо, кто возвышает себя, тот унижен будет, а кто унижает себя, тот возвысится. (Jevanheli Matvein kirjuttamana (23: 1-12). Ičen ylentämiseštä)
3. 11Jokahini, ken iččieh ylentäy, še alennetah, a ken iččieh alentau, še ylennetäh".
11 ибо всякий возвышающий сам себя унижен будет, а унижающий себя возвысится. (Jevanheli Lukan kirjuttamana (14: 7-14). Elä ašeta iččieš toisie korkiemmalla)
4. 11Jokahini, ken iččieh ylentäy, še alennetah, a ken iččieh alentau, še ylennetäh".
11 ибо всякий возвышающий сам себя унижен будет, а унижающий себя возвысится. (Jevanheli Lukan kirjuttamana (14: 7-14). Elä ašeta iččieš toisie korkiemmalla)
5. 14Mie šanon teilä, jotta veronkeryäjä läksi kotih Jumalan hyväkšymänä, a še farissei ei. Niät kun jokahini, ken iččieh ylentäy, še alennetah, ka ken iččieh alentau, še ylennetäh".
14 Сказываю вам, что сей пошел оправданным в дом свой более, нежели тот: ибо всякий, возвышающий сам себя, унижен будет, а унижающий себя возвысится. (Jevanheli Lukan kirjuttamana (18: 9-14). Peittopakina farisseista ta veronkeryäjäštä)

2 значение

  • русский: снижать

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. 12 Ken iččieh ylentäy, še alennetah, a ken iččieh alentau, še ylennetäh".
12 ибо, кто возвышает себя, тот унижен будет, а кто унижает себя, тот возвысится. (Jevanheli Matvein kirjuttamana (23: 1-12). Ičen ylentämiseštä)
2. 12 Ken iččieh ylentäy, še alennetah, a ken iččieh alentau, še ylennetäh".
12 ибо, кто возвышает себя, тот унижен будет, а кто унижает себя, тот возвысится. (Jevanheli Matvein kirjuttamana (23: 1-12). Ičen ylentämiseštä)
3. 11Jokahini, ken iččieh ylentäy, še alennetah, a ken iččieh alentau, še ylennetäh".
11 ибо всякий возвышающий сам себя унижен будет, а унижающий себя возвысится. (Jevanheli Lukan kirjuttamana (14: 7-14). Elä ašeta iččieš toisie korkiemmalla)
4. 11Jokahini, ken iččieh ylentäy, še alennetah, a ken iččieh alentau, še ylennetäh".
11 ибо всякий возвышающий сам себя унижен будет, а унижающий себя возвысится. (Jevanheli Lukan kirjuttamana (14: 7-14). Elä ašeta iččieš toisie korkiemmalla)
5. 14Mie šanon teilä, jotta veronkeryäjä läksi kotih Jumalan hyväkšymänä, a še farissei ei. Niät kun jokahini, ken iččieh ylentäy, še alennetah, ka ken iččieh alentau, še ylennetäh".
14 Сказываю вам, что сей пошел оправданным в дом свой более, нежели тот: ибо всякий, возвышающий сам себя, унижен будет, а унижающий себя возвысится. (Jevanheli Lukan kirjuttamana (18: 9-14). Peittopakina farisseista ta veronkeryäjäštä)

3 значение

  • русский: унижать, умалять

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. 12 Ken iččieh ylentäy, še alennetah, a ken iččieh alentau, še ylennetäh".
12 ибо, кто возвышает себя, тот унижен будет, а кто унижает себя, тот возвысится. (Jevanheli Matvein kirjuttamana (23: 1-12). Ičen ylentämiseštä)
2. 12 Ken iččieh ylentäy, še alennetah, a ken iččieh alentau, še ylennetäh".
12 ибо, кто возвышает себя, тот унижен будет, а кто унижает себя, тот возвысится. (Jevanheli Matvein kirjuttamana (23: 1-12). Ičen ylentämiseštä)
3. 11Jokahini, ken iččieh ylentäy, še alennetah, a ken iččieh alentau, še ylennetäh".
11 ибо всякий возвышающий сам себя унижен будет, а унижающий себя возвысится. (Jevanheli Lukan kirjuttamana (14: 7-14). Elä ašeta iččieš toisie korkiemmalla)
4. 11Jokahini, ken iččieh ylentäy, še alennetah, a ken iččieh alentau, še ylennetäh".
11 ибо всякий возвышающий сам себя унижен будет, а унижающий себя возвысится. (Jevanheli Lukan kirjuttamana (14: 7-14). Elä ašeta iččieš toisie korkiemmalla)
5. 14Mie šanon teilä, jotta veronkeryäjä läksi kotih Jumalan hyväkšymänä, a še farissei ei. Niät kun jokahini, ken iččieh ylentäy, še alennetah, ka ken iččieh alentau, še ylennetäh".
14 Сказываю вам, что сей пошел оправданным в дом свой более, нежели тот: ибо всякий, возвышающий сам себя, унижен будет, а унижающий себя возвысится. (Jevanheli Lukan kirjuttamana (18: 9-14). Peittopakina farisseista ta veronkeryäjäštä)

словоформы (125)

alen|tua [na]