Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

arvautella

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: загадывать

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. Esimerkiksi, kun tytöt arvauteltih tulovua šulhaista, niin tuotih halko vierahašta pinošta ta šen mukah kačottih, mimmosen šulhasen ken šuau. (Kiukua karjalaisien elämäššä)
2. Milma autto Sergei Zaikov, kumpani arvautteli, jotta näin pappi kirjutti Joutsenen-šukunimen. (Dablijevit ta Tauriaiset: šuvun istorija ta šukunimen alkuperä)
3. Denis Kuz’min arvautteli, jotta tämä šukunimi šynty pravoukon Vienan Karjalašša šuatušta uuvvešta lisänimeštä, mi ilmešty tapa-šanašta. (Dablijevit ta Tauriaiset: šuvun istorija ta šukunimen alkuperä)
4. Vuoron šynnytyšliäkäri arvautteli šuurta šikijyö, tarpehen mukah piti kuččuo liäkäri. (Šynnytyšliäkärin muisselmie ruavošta)
5. Huomeneksella arvautellah, starinua sanotah illalla, sanotah, jotta siitä rautavanneh tulou ympäri pirtistä, kun starinua sanotah.
Загадывают загадки по утрам, сказки рассказывают вечерами, говорят, что тогда железный обруч образуется вокруг дома, когда сказки рассказывают. (Huomeneksella arvautellah)

Все примеры

2 значение

  • русский: предполагать, отгадывать

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. Esimerkiksi, kun tytöt arvauteltih tulovua šulhaista, niin tuotih halko vierahašta pinošta ta šen mukah kačottih, mimmosen šulhasen ken šuau. (Kiukua karjalaisien elämäššä)
2. Milma autto Sergei Zaikov, kumpani arvautteli, jotta näin pappi kirjutti Joutsenen-šukunimen. (Dablijevit ta Tauriaiset: šuvun istorija ta šukunimen alkuperä)
3. Denis Kuz’min arvautteli, jotta tämä šukunimi šynty pravoukon Vienan Karjalašša šuatušta uuvvešta lisänimeštä, mi ilmešty tapa-šanašta. (Dablijevit ta Tauriaiset: šuvun istorija ta šukunimen alkuperä)
4. Vuoron šynnytyšliäkäri arvautteli šuurta šikijyö, tarpehen mukah piti kuččuo liäkäri. (Šynnytyšliäkärin muisselmie ruavošta)
5. Huomeneksella arvautellah, starinua sanotah illalla, sanotah, jotta siitä rautavanneh tulou ympäri pirtistä, kun starinua sanotah.
Загадывают загадки по утрам, сказки рассказывают вечерами, говорят, что тогда железный обруч образуется вокруг дома, когда сказки рассказывают. (Huomeneksella arvautellah)

Все примеры

словоформы (125)

arvaut|ella [tele]

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков