ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

marghuze

язык: вепсский

часть речи: наречие

фразеологизмы
ajada marghuze - ехать в гости у родителям невесты после свадьбы

1 значение

  • русский: в гости у родителям невесты после свадьбы

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. I nece adivoičend nimitadihe sanoil “mända marghuze” Anopele tariž oli adivoičetada ičeze vävüd pirgoil». (Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)
2. - A konz nevesta marghuze lähteb?
– А когда невеста в гости (после свадьбы) отправлялась? (Noriden besedad, kozičend, sai)
3. - Marghuze, koume sutkad proidub, nu i d’al’ges marghuze lähttas nevestanno.
– В гости, трое суток пройдет, ну, и после в гости отправляются к невесте. (Noriden besedad, kozičend, sai)
4. - Marghuze, koume sutkad proidub, nu i d’al’ges marghuze lähttas nevestanno.
– В гости, трое суток пройдет, ну, и после в гости отправляются к невесте. (Noriden besedad, kozičend, sai)
5. Nevesta todaze, a nevestan rod tulob ženihonno marghuze.
Невесту приведут, а родня невесты приходит к жениху в гости. (Noriden besedad, kozičend, sai)