ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

huolenpido

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: забота, попечение

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Olin died’oin da buaban huolenpidolois, gu oli vajai yksitostu vuottu.
Я был на попечении дедушки и бабушки, поскольку мне было неполных одиннадцать лет. (VÄLLY)
2. Liigu huolenpido da vahnembien liijan suuri paine ruvetah ärzyttämäh Vinogradovii. (Täyzi-igäzet lapset (fil'mu))
3. Heijän huolenpido andau lämmiä frontale, lapsien kirjazien da bobazien suaduu rodieu hengele hoivu, kebjiembi on kestiä vaigevuksii.
Их внимание дарит тепло людям на фронте, от тех же детских писем или игрушек становится тепло на душе, легче переносить всё. (Uuzi projektu: ližiä kannatustu erillizeh voinuoperatsieh yhtynyzile)
4. Pakičemmo, jotta Jumal, hyviä Omua huolenpiduomyö, meile lahjois sen, mi meile pidää olla, jotta myö voizimmo eliä, se on: syömizen, sovan, eländytilan; a sidä pakičemmo vai täkse päiväkse, lijata huoleta tulijan aijan täh, sendäh kui moine huolenpido olis vasten toivoh Jumalan piäle.
Просим, чтобы Бог, по благому Своему промыслу, даровал нам то, что нам необходимо, чтобы существовать или жить: пищу, одежду, жилище; просим же этого на нынешний день, без дальнейшей заботы о будущем, потому что такая забота была бы противна надежде на Бога. (Краткiй Катихизисъ. Jumalan Spuasan malittu)
5. – Muzein huolenpivos on Uspenskoi kirikkö.
– В ведении музея Успенская церковь. (Kondupohjan muzei)

словоформы (41)

huolen||pi|do (-von, -duo; -doloi)