ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

huolestuo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: обеспокоиться, встревожиться

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Škola on äijäl huolestunnuh sit, ku sitpäi otettih iäres vähäluguzen školan stuatussu.
Школа обеспокоена тем, что у неё сняли статус малокомплектной школы. (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
2. Herroi se šeikku ei huolestuta.
Это обстоятельство не беспокоит начальство. (Histourien jyrkil lainehil)
3. Ikkunas vilahtihes kenenlienne kuvahaine, kynnyksel huahittajen seizoi huolestunnuh susiedu Šurabuabo:
– Anni, heitä kai omat ruavot, läkkä minunke.

В окне мелькнула чья-то тень, на пороге стояла запыхавшаяся и встревоженная соседка баба Шура:
- Аня, оставь все свои дела, пойдём со мной.
(Vieras)
4. Da hänen nägö nygöi oli toven hämmästynnyh da huolestunnuh.
И вид у него теперь был действительно удивленный и озадаченный. (Rastavanpudro)
5. Minun lähtendypäiväl, parahite sil minuutal, konzu minä olin valmis menemäh matkah, minun pertih tuli ylen huolestunnuh Zurin bumuagulehtenke käis.
В день, назначенный для выезда, в самую ту минуту, когда готовился я пуститься в дорогу, Зурин вошел ко мне в избу, держа в руках бумагу, с видом чрезвычайно озабоченным. (Kapitanan tytär. Kolmastostu lugu. Arestuičendu)

словоформы (149)

huolestu|o (-n, -u; -tah; -i, -ttih)