ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

huolestus

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: беспокойство, тревога

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Avuan erähän paluatan uksen, näen, häi istuu lattiel sellin ukseh päi, minä sanoin huolestuksis: "Man’a, tapetah meidy".
Открываю дверь в одну из палат, вижу её сидящую спиной к дверям, с тревогой сказала: "Маня, убьют нас". (Priäžäläine urhomies. 5)
2. Linduine huolestuksis da igäväh luaduh piipetti, tuli muga lähäl, kai sai koskie sidä käil. (Uskomatoi sygyzy)
3. Kerähmö on suures huolestukses, ku jo 30 vuvven aloh Karjalan tazavallas on sellittämättäh kyzymys karjalan kielen valdivollizeh stuatussah nähte.
Съезд выражает крайнюю обеспокоенность тем, что на протяжении трех десятилетий вопрос о придании карельскому языку в Республике Карелия официального (государственного) статуса не находит решения. (Karjalan tazavallan Karjalazien IX kerähmön rezol’utsii)

словоформы (41)

huolestu|s (-ksen, -stu; -ksii)