ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

huoletoi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: беспечный, беззаботный

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Ga yksikai, parahat oldih net nuoret aijat, huolettomat, vesselät da kaunehet.
Всё равно самыми лучшими были те молодые годы, беззаботные, весёлые, светлые. (Ystäväzet)
2. Vähin vähäzin pertin täytti vähäzel väzynyh huoletoi hil'l'ažus.
Мало-помалу комнату наполняла немного усталая благодушная тишина. (Rastavanpudro)
3. Huoletoi aigu
Viizi-seiččievuodehizet lapset elettih lapsi-igiä, sil aigua heidy harvah otettih vie ruadoloih.

Беззаботное время
Пяти-семилетние дети жили детской жизнью, в этом возрасте их очень редко брали на работу.
(Lapsi syndyy – ilo syndyy)
4. Sydämel oli huoletoi rauhu. (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
5. Nenga mustellah Marija Melentjevan ystävät omii huolettomii rauhupäivii:
"Mustoh jäi aho, kudai oli kahten kilometrin piäs Priäžäspäi Šan’gimojärvellyö.

Вот как вспоминают друзья детства Марии свои беззаботные, мирные деньки: "Осталась в моей памяти поляна в двух километрах от деревни у озера Шаньгимо. (Priäžäläine urhomies. 4)

словоформы (41)

huolet|oi (-toman, -tomua; -tomii)