ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

huolevuo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: обеспокоиться, встревожиться

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. - Älgiä huolevukkua, toizeh niškoi myö lövvämmö mittumantahto ministran.
– Не волнуйтесь, для другой мы найдем какого-нибудь министра. (Tuhkimus-neidine)
2. Minä huolevuin.
Мысли мои волновались. (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
3. Ihastunnuh da huolevunnuh minä rubein äijäl tarattamah.
Разгоряченный и взволнованный, я разболтался. (Kapitanan tytär. Kolmastostu lugu. Arestuičendu)
4. Minä rubien huolevumah, syväin kydöy. (Minun died’ois da minus)
5. Jygei oli sellittiä, midä nenne harakat nenga huolevuttih.
Трудно разобраться и догадаться в этой сорочьей тревоге. (Päiväzen aittu. 11)

словоформы (149)

huolevu|o (-n, -u; -tah; -i, -ttih)