ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

huolie

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: заботиться, беспокоиться

Примеры (109)

лучший отличный хороший плохой

1. 25 "Sendäh minä sanon teile: älgiä huolikkua omua hengie, midä syvvä da midä juvva, älgiä huolikkua rungua, midä olis piäle panna.
Посему говорю вам: не заботьтесь для души вашей, что вам есть и что пить, ни для тела вашего, во что одеться. (Jevangelii Matfein mugah (6: 25-34). Jumal pidäy huolen meis)
2. 28 Midä työ huolitto sobii?
И об одежде что заботитесь? (Jevangelii Matfein mugah (6: 25-34). Jumal pidäy huolen meis)
3. 34 Älgiä sit huolikkua huomenistu päiviä; huomenine päivy iče pidäy ičes huolen.
Итак не заботьтесь о завтрашнем дне, ибо завтрашний сам будет заботиться о своем. (Jevangelii Matfein mugah (6: 25-34). Jumal pidäy huolen meis)
4. Muamo jo ammui kuoli,
Vieras ei meidy huoli.

Мама уже давно умерла,
Чужой о нас не заботится.
(Karjalu – muamo)
5. Ga kai vie on ielpäi, älä huoli, died'oihut.
Но всё ещё впереди, не волнуйся, дедуля. (Rastavanpudro)

словоформы (149)

huoli|e (-n, -u; -tah; -, -ttih)