Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

haihtuo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фразеологизмы

ikävä haihtuu - скука развеется; станет веселее

1 значение

русский: испаряться, исчезать, улетучиться

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Kun
kuppari
rupesi
kylvettämäh
kupattavua, hiän
loi
löylyö
ta
šaneli
näin
:

Kihiseppä mušta
kiukua
,
löylyn
lämpö
pehmoini,
šilloin
viihtyy nuoret
, vanhat
,
murehet kaikki
haihtuu
poiš. (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)

2. Nykyjäh
kenkänä
ei
rupie
uškomah
ihmehih, vet
mitänä ei
jiänyn
, kaikki
haihtu
. (Uuvvenvuuvven ihmehet)

3. ¹²Poika
tuotih
kotih
elävänä
. Apie
mieli
haihtu
ta
kaikin
oltih
ilosie
.
~~¹² Между тем отрока привели живого, и немало утешились.~~ (Kuollut eleytyy Troadašša)

4. Merivettä lämmitetäh
, jotta
šuolatoin vesi
haihtuis
ta
jäis
väkövä
šuolavesi. (Puhtahašta meriveještä tulou makieta šuolua)

5. Lisyä
šienet
luukkoh
ta
suari 10–15 minuuttie, kuni
haihtuu
liika
koštevuš. (Šykyšyn lahjoja stolalla)

Все примеры

2 значение

русский: исчезнуть

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

2. Nykyjäh
kenkänä
ei
rupie
uškomah
ihmehih, vet
mitänä ei
jiänyn
, kaikki
haihtu
. (Uuvvenvuuvven ihmehet)

4. Merivettä lämmitetäh
, jotta
šuolatoin vesi
haihtuis
ta
jäis
väkövä
šuolavesi. (Puhtahašta meriveještä tulou makieta šuolua)

5. Lisyä
šienet
luukkoh
ta
suari 10–15 minuuttie, kuni
haihtuu
liika
koštevuš. (Šykyšyn lahjoja stolalla)

Все примеры

словоформы (125)

haih|tuo [u]

Леммы

haihtuo

1 значение

Примеры (5)

2 значение

Примеры (5)

словоформы (125)

Подтверждение удаления