Леммы

Примеры (66)

лучший отличный хороший плохой

1. Alkuperäiskanšoilla on erityisešti oikeuš ošallistuo aktiivisešti niih vaikuttavien tervehyönhuolto ta elinohjelmien šekä muijen talouvellisien ta sosiaalisien ohjelmien kehittämiseh taniistä piättämiseh šekä alkuperäiskanšoilla on oikeuš mahollisuukšien mukah hallita näitä ohjelmie omien toimielimien avulla . В частности, коренные народы имеют право активно участвовать в разработке и определении здравоохранительных, жилищных и других социально-экономических программ, которые их затрагивают, и, насколько это возможно, реализовывать такие программы через свои собственные институты. (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (21-30 pykälä))

2. Alkuperäiskanšoilla on oikeuš omistua , käyttyä , kehittyä ta hallita niitä maita , alovehie ta luonnonvaroja, kumpasie ne perintehellisešti omissetah ta käytetäh tahi kumpasie ne on millänih toisilla keinoin hankittu . Коренные народы имеют право иметь в собственности, использовать, осваивать или контролировать земли, территории и ресурсы, которыми они обладают в силу традиционного владения или другого традиционного занятия или использования, а также те, которые они приобрели иным образом. (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (21-30 pykälä))

3. Alkuperäiskanšoilla on oikeuš šäilyttyä , hallita , šuojella ta kehittyä omua kulttuuriperintyö, perinnehtietoja ta perintehellisie kulttuuri-ilmaisuja šekä tiijon , teknologijan ta kulttuurin eri muotoja , käyttyän hyväkši ihmis- ta geneettisie voimavaroja, šiemenie, liäkkeitä , tietoja eläimien ta kašvien ominaisuukšista, šuullista perinnehtä , kirjallisuutta, urheiluo šekä perintehellisie pelijä ta leikkijä šekä kuvataitehie ta esityštaitehie. Коренные народы имеют право на сохранение, контроль, охрану и развитие своего культурного наследия, традиционных знаний и традиционных форм культурного выражения, а также проявлений их научных знаний, технологий и культуры, включая людские и генетические ресурсы, семена, лекарства, знания свойств фауны и флоры, традиции устного творчества, литературные произведения, рисунки, спорт и традиционные игры и изобразительное и исполнительское искусство. (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (31-40 pykälä))

4. Alkuperäiskanšoilla on vielä oikeuš šäilyttyä , hallita , šuojella ta kehittyä tähä kulttuuriperintöh, perinnehtietoh ta omih perintehellisih kulttuuri-ilmaisuih liittyvyä henkistä omaisuutta. Они имеют также право на сохранение, контроль, защиту и развитие своей интеллектуальной собственности на такое культурное наследие, традиционные знания и традиционные формы выражения культуры. (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (31-40 pykälä))

5. Jušši halličči šen lisäkši hyvin äijän muutaki musiikkiperintyö: rekilauluja, piirilauluja , balladija ta äšen jatsie. (Vienan patriarhi Jušši Huovinen šiirty tuonilmasih)

Все примеры