ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

haukuttua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: дразнить, заставлять собаку лаять

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. No akka kun rupei kuolomah, niin šanoi lapšilla:
– Totelkua toini toistana, kuunnelkua, elkyä rahvašta nakrattakkua ta koirie haukuttakkua.

Ну, старуха когда стала умирать, то сказала детям:
– Слушайтесь друг друга, чтобы люди над вами не смеялись и собаки на вас не лаяли.
(Kumohka)
2. 1Niijen, ket ollah orjan länkilöissä, pitäy kaikilla keinoin kunnivoittua omie isäntie, jotta Jumalan nimie ta miän opaššušta ei haukuttais.
1 Рабы, под игом находящиеся, должны почитать господ своих достойными всякой чести, дабы не было хулы на имя Божие и учение. (Orjat ta isännät)

словоформы (125)

haukut|tua [a]