ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hommata

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: хлопотать, заниматься делом

Примеры (52)

лучший отличный хороший плохой

1. Ei niin ammuin Liida hommasi ičelläh katiskan ta nyt hiän iče pyytäy kalua šen avulla. (Katiska)
2. Hiän ehotti kirjuttua kirjasen Karjalan tašavallan Kulttuuriministerijöh Karjalan Rahvahan Liiton puolešta, jotta ruveta hommuamah Juakko Rugojevin muistopaččahan tahi rintaveissokšen ašettamista Koštamukšeh. (Karjalan Šivissyššeura myönti anšijomerkit Karjalan eläjillä)
3. Pruasniekkah et niin tietämättä piäše, pitäy hommata lupa. (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
4. Kontien henkenotto oli vuarallista hommua eikä jokahini ois uškaltan ta nytki, jo nykyaikasien ašeijen kera, ei rohkauvu taistelomah kontien kera. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
5. Miula kun oikein himotti aikuhisien kera juuvva tavallista čäijyö, a mamma jo i huomasi, jotta mie stuulua ičelläni hommuan. (Muštašilmä)

2 значение

  • русский: заготовлять, доставать, добывать

Примеры (52)

лучший отличный хороший плохой

1. Ei niin ammuin Liida hommasi ičelläh katiskan ta nyt hiän iče pyytäy kalua šen avulla. (Katiska)
2. Hiän ehotti kirjuttua kirjasen Karjalan tašavallan Kulttuuriministerijöh Karjalan Rahvahan Liiton puolešta, jotta ruveta hommuamah Juakko Rugojevin muistopaččahan tahi rintaveissokšen ašettamista Koštamukšeh. (Karjalan Šivissyššeura myönti anšijomerkit Karjalan eläjillä)
3. Pruasniekkah et niin tietämättä piäše, pitäy hommata lupa. (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
4. Kontien henkenotto oli vuarallista hommua eikä jokahini ois uškaltan ta nytki, jo nykyaikasien ašeijen kera, ei rohkauvu taistelomah kontien kera. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
5. Miula kun oikein himotti aikuhisien kera juuvva tavallista čäijyö, a mamma jo i huomasi, jotta mie stuulua ičelläni hommuan. (Muštašilmä)

словоформы (130)

homm|ata [ua]