Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

huomuamattah

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: по ошибке

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Meil Segežas oli avattu partizuanoin škola, kus kaikkii opastettih partizuanoin neroloih: kui mečäs ei yöksyö, maltua peittyö da tulla vihollizen viereh huomuamattah, hyvin ambuo, suksil hiihtiä, hyvin lugie kartua... (Musto puolistajis. 1)
2. Aigu meni huomuamattah.
Между тем время прошло незаметно. (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)
3. Paistes hyö huomuamattah voijah astuo seiččiekilometrii.
За разговорами они могут пройти по семь километров. (Jelkulan ainavo eläi)
4. Meijän elaijas on äijy mieldykiinnittäjiä, ga puaksuh myö astummo siiriči huomuamattah luonnon čomuttu.
В нашей жизни так много интересного, что часто мы проходим мимо, не замечая природы красоту. (Karjalan luondo elavuu fotokuvis)

2 значение

  • русский: незаметно

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Meil Segežas oli avattu partizuanoin škola, kus kaikkii opastettih partizuanoin neroloih: kui mečäs ei yöksyö, maltua peittyö da tulla vihollizen viereh huomuamattah, hyvin ambuo, suksil hiihtiä, hyvin lugie kartua... (Musto puolistajis. 1)
2. Aigu meni huomuamattah.
Между тем время прошло незаметно. (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)
3. Paistes hyö huomuamattah voijah astuo seiččiekilometrii.
За разговорами они могут пройти по семь километров. (Jelkulan ainavo eläi)
4. Meijän elaijas on äijy mieldykiinnittäjiä, ga puaksuh myö astummo siiriči huomuamattah luonnon čomuttu.
В нашей жизни так много интересного, что часто мы проходим мимо, не замечая природы красоту. (Karjalan luondo elavuu fotokuvis)