Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jouvuttua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: торопить, подгонять, ускорять

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Koirie aina pitäy jouvuttua. (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
2. Ne ičeki šuatetah jouvuttua toini toistah, konša minih koira rupieu hillempäh juokšomah, toiset vähäni pureškellah šitä. (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
3. Enšimmäini voit ajua koko matan, a toini huolettomašti aštuu heposen peräššä ta pikkusen jouvuttau šitä. (Vaikie kohtalo)
4. Varšinki kun kešä oli parahillah, kulahtan jo melko pitällä, Kauro ei joutan lojottelomah šiäret šeinällä ta šylekšimäh lakeh, još mieli löytyä einehtä tällä pamperokarjalla, mieli joukko jouvuttua – šuaha piä piän tašalla, korva korvan korkevuolla. (Kauron eväškesseli)
5. Jouvutettih, jouvutettih.
Готовили-приготавливали. (Tuhkimuš-niätästarina)

словоформы (125)

jouvut|tua [a]