Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

juopuo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: упасть в обморок, угореть, отравиться газом

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Kešämarjoista on vielä juopukka, šitä on kaikkiella rannoilla šekä šoilla. (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)
2. 2Hänen kera muailman čuarit elettih huorin ta hänen huoruinnan viinašta muan eläjät juovuttih".
2 с нею блудодействовали цари земные, и вином ее блудодеяния упивались живущие на земле. (Vaviloni suutitah)
3. 6Mie nävin, jotta naini oli juopun pyhien vereštä ta Iisussan tovistajien vereštä. Mie hämmäššyin šuurešti hänet nähtyöni.
6 Я видел, что жена упоена была кровью святых и кровью свидетелей Иисусовых, и видя ее, дивился удивлением великим. (Vaviloni suutitah)

словоформы (125)

juo|puo [vu]