ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jyštyä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: долбить (лёд)

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Britanilaisen Filipp Woodsin muisselmien mukah, kumpani eli Karjalašša 1919 vuotena interventijon aikana, voit šuaha šeikkaperäsie tietoja täštä työštä: “Ennein kun jiä jovella läksi liikkehellä, Kemin eläjät jyššettih šuurie paloja puhašta jiätä, niistä paikoista, missä ei ollun talviteitä eikä polkuja. (Nähä N’uhča ta...)
2. Mänöy jyštäy ryšän. Noštau – ryšä on täyši matikkua.
Пришел, прорубил лед, поднимает мережу – мережа полна налимов. (Repo tа ukko kalalla)
3. Naini kerto mitein hiän ruato mečäššä 17-vuotisešta alkuan:
– Toko jyššin šini, jotta šormie en šuanun kirvešvarrešta irti.
(Vienankarjalaiset kylät ta niijen eläjät)
4. Jiän alla jyššettih avannot. (Pyyvettih kalua)
5. Janvar’ašša n’i šiitä pyyvetäh, jokivarrella, jyššetäh ryžät. (Pyyvettih kalua)

словоформы (125)

jyš|tyä [šä]