ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

huondeshämäri

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: предрассветные сумерки

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. 1 Suovatan mendyy, n՚edälin enzimäzenny päivänny, huondeshämäris tuldih Magdalan Marija da se toine Marija kaččomah kalmua.
1 По прошествии же субботы, на рассвете первого дня недели, пришла Мария Магдалина и другая Мария посмотреть гроб. (Jevangelii Matfein mugah (28: 1-20). Iisus nouzou kuollieloispäi)
2. – Toiči lähtit koispäi huondeshämäris, a pihal pakkaine loškuttau...
"Бывает, выходишь из дома еще затемно, а на улице мороз трещит... (Ruado ainos kirkendäy)
3. Äjän kerdua, myö – meččyniekat, vuottelimmo tämänmostu huondeshämärii da tarkah kuundelimmo tädä pajatandua, ku ellendiä, midä omil pajoloil tahtottih sanuo tedrikukit.
Сколько раз мы, охотники, выждав темное утро, на зябкой заре с трепетом слушали это пение, стараясь по-своему понять, о чем поют петухи. (Päiväzen aittu. 4)

словоформы (41)

huondes||hämäri (-n, -i; -löi)