ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

huondestiähti

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: утренняя звезда, Венера

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. 19 Sendäh myö endisty enämbäl voimmo uskuo Jumalan iänenkandajien sanoih. Työ luajitto hyvin, gu kiännyttö sih sanah kui pimies palajah lampah, kuni ei valgone päivy da ei nouze huondestiähti teijän sydämis.
19 И притом мы имеем вернейшее пророческое слово; и вы хорошо делаете, что обращаетесь к нему, как к светильнику, сияющему в темном месте, доколе не начнет рассветать день и не взойдет утренняя звезда в сердцах ваших, (Pedrin toine kirjaine (1: 12-21). Sana on uskottavu)
2. 27 Häi paimendau heidy raudukepil, murendau palazikse gu saviastiet 28 – muga kui minägi sain omas Tuataspäi vallan ruadua. I minä annan hänele huondestiähten.
27 и будет пасти их жезлом железным; как сосуды глиняные, они сокрушатся, как и Я получил власть от Отца Моего; 28 и дам ему звезду утреннюю. (Jiävindy Iivanale (2: 18-29). Kirjaine uskojien kanzukunnale Tiatirah)
3. Minä olen Davidan juuri dai veza, minä olen valgei huondestiähti".
Я есмь корень и потомок Давида, звезда светлая и утренняя. (Jiävindy Iivanale (22: 6-21). Ižändy Iisus Hristos tulou terväh)

словоформы (61)

huondes||tiäht|i (-en, -ie; -ii/-ilöi)