ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

na

язык: вепсский

часть речи: междометие


1 значение

  • русский: на, возьми, бери

Примеры (34)

лучший отличный хороший плохой

1. Darja-tädi, na ninga vacaažen kibištab prihažuu, znai.
Тетя Дарья, вот животик болит у мальчика. (Vunuk minaa om Rostik)
2. Oks’a möst na kargeidaškanz’ dei lanksi jogehe, a sel’gäs oli kašal’ kivideke, muga ii voind libuda vedespei, uppoz’.
Окся опять нарочно стала плясать и упала в реку, а за спиной был кошель с камнями, так и не смогла вылезти из воды, утонула. (Nenakaz ak)
3. «Mä na zdorovje».

«Иди на здоровье».
(Kut hougid’ doroškuu samei)
4. Vdrug peifhoupei ozutihez lämįipacaz i kulub kida: «Makarii, astu na zapad».

Вдруг на востоке показался огненный столб и слышен крик: «Макарий, иди на запад».
(Lämįipacaz)
5. Todas sinna boranan, todas sinna uhačun, härgan(na zavet), lähtman i necen kaiken kiv’ou rikeiba, ocha, jei kirffou, a kiv’ou.

Принесут туда барана, принесут туда ягненка, быка, нетель, и всех их убивали камнем в лоб, не топором, а камнем.
(Pap’ Magai)