ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

huškua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: мелькать, мельтешить

Примеры (24)

лучший отличный хороший плохой

1. Päivät hušketah, vuvvet lendäjen lennetäh.
Дни мелькают, годы улетают. (Ystäväzet)
2. Sit jo kuulet, vai hevot ajetah, vai soitot huškau.
Тогда уже услышишь, что лошади едут, только гармошки мелькают. (Bes’odat)
3. Jegorka Valietanke kai päivät huški pihal.
Егорка с Валентиной все дни проводил на улице. (Zuaharipalaine)
4. Sinul pal’l’aine käis huški, gu bobaine.
У тебя молоток в руке мелькал, как игрушка. (Ystäväzet)
5. Kruavatin ual näin kui jallat kävelläh, hušketah sinne- tänne.
Из-под кровати вижу, что ноги туда-сюда ходят, бегает кто-то взад-вперёд. (Päivykois)

2 значение

  • русский: раскачиваться, качаться из стороны в сторону

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. Vai, kartouhkat huškettih.
Картошка только улетала. (Suarikosken muarju- da siänikohtat)
2. Peästetäh jänöit kon’ušiz, ga net mene tiije kunne hušketah.
Отпустили зайцев с конюшни, а те – поди знай, куда разбежались. (Sada jänöid)
3. Lähtöw, huškaw, huškaw, ga aitan uksen avuaw ga:
– Kačo vai, tule vai tänne, velli, – sanow, – tiä häi on! – sanow.

(Сам отнес, так). (Kaksi vellesty)
4. Lähtöw, huškaw, huškaw, ga aitan uksen avuaw ga:
– Kačo vai, tule vai tänne, velli, – sanow, – tiä häi on! – sanow.

(Сам отнес, так). (Kaksi vellesty)
5. Akku vai sid huškaw sie, muamah, neči pokoiniekku-rukku...
Корову привязал, подойник подложил. (Kaksi vellesty)

3 значение

  • русский: развеваться

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. Vai, kartouhkat huškettih.
Картошка только улетала. (Suarikosken muarju- da siänikohtat)
2. Peästetäh jänöit kon’ušiz, ga net mene tiije kunne hušketah.
Отпустили зайцев с конюшни, а те – поди знай, куда разбежались. (Sada jänöid)
3. Lähtöw, huškaw, huškaw, ga aitan uksen avuaw ga:
– Kačo vai, tule vai tänne, velli, – sanow, – tiä häi on! – sanow.

(Сам отнес, так). (Kaksi vellesty)
4. Lähtöw, huškaw, huškaw, ga aitan uksen avuaw ga:
– Kačo vai, tule vai tänne, velli, – sanow, – tiä häi on! – sanow.

(Сам отнес, так). (Kaksi vellesty)
5. Akku vai sid huškaw sie, muamah, neči pokoiniekku-rukku...
Корову привязал, подойник подложил. (Kaksi vellesty)

словоформы (149)

hušk|ua (-an, -au; -etah; -i, -ettih)