ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pahaks

язык: вепсский

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: к плохому

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. 4Erased otiba pahaks necen i pagižiba kesknezoi: «Min täht mugoine voin rajaduz!
4 Некоторые же вознегодовали и говорили между собою: к чему сия трата мира? (Evangelii Markan mödhe (14:3-9). Iisus voideltas Vifanias)
2. Hiirutt hippäst’ möst, ei, rouk, pannu pahaks, möst tulob.

Мышка прибежала, не обиделась, бедная, опять явилась.
(Tütrindam)
3. – Ka pästa, pästa, ala d'o pahaks ota, ii laji sinun mužik, mina händast tedan.
– Да впусти, впусти, не обижай, не будет ругать твой муж, я его знаю. (Akal oli maks)
4. Mec robaidab – pahaks säks. (Sügüz’primetad)
5. 12 [Poigaižem,] ku sinä oled melev,
ka olet melev ičeleiž täht [da sinun ičhižiden täht],
a ku oled pahatabaine, ka vaiše ičeleiž pahaks.
(Melevuden kucund, meletomuden küksend (9:1-18))