ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kerittyä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: распускать, отвязывать, развязать (узел), освобождать

Примеры (51)

лучший отличный хороший плохой

1. Že keritti paikkazen:
– O-o-oh!

Та развязала платок:
- О-о-ох!
(Uužie dengoida vaš)
2. Keritä nuora.
Развяжи верёвку. (Vorat)
3. Nuoran ičeš kerität, - i vähiä ei hypyllä uidi.
Верёвку сама развяжешь, - и ушёл, чуть ли не бегом. (Vorat)
4. Elä ottuače yhellä kiällä šolmie kerittämäh.
Не берись одной рукой узел развязывать. (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
5. Ker’it’t’ih i kolme kerdua, n’iin miwla ol’i vain hot’ kakši kerdua ker’itä: šygyžyllä i keviällä.

Стригли и три раза, так мне было только хоть два раза постричь: осенью и весной.
(Pid’ijägo Työ žiivattua?)

словоформы (125)

kerit|tyä [ä]