ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kihluo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: сосватать, обручить

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. 18 Šyndyruohtinan šynnyndä näin oli: kuin jo oli kihlottu hänen muamo Muarie Ossipan tua miehellä i vielä yheššä hyö ei eletty, piädy hiän kohtuzena Pyhähengeštä.
18 Рождество Иисуса Христа было так: по обручении Матери Его Марии с Иосифом, прежде нежели сочетались они, оказалось, что Она имеет во чреве от Духа Святаго. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Enžimäne piä)
2. 4 Joosefi niise läksi Nasaretin linnašta, kumpani oli Galileijašša. Hiän mäni Juutijah, Tuavitan linnah Viflejemih, šentäh kun oli Tuavitan šuvušta. 5 Hiän otti kerallah Muarien, kumpani oli kihlottu hänellä ta kumpani kanto Lašta.
4 Пошел также и Иосиф из Галилеи, из города Назарета, в Иудею, в город Давидов, называемый Вифлеем, потому что он был из дома и рода Давидова, 5 записаться с Мариею, обрученною ему женою, которая была беременна. (Jevanheli Lukan kirjuttamana (2: 1-7). Iisussan šyntymä)

словоформы (125)

kihl|uo [o]