ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hyppy

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: прыжок, скачок

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Oli moštugi dialuo, konzu tüttö hüpül pageni koiš brihallua, a venčaittiheze sit jäl’l’espäi.
Были и такие случаи, когда девушка убегала из дому к парню, а венчались они потом. (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
2. Otti da terväzeh lykkäi leivän selläle da hypyl juoksi pimieh meččäh, a Hiiri da Oravaine jiädih istumah nurmele. (LEIBY)
3. Jänöi seizoi kodvazen, sit luadi enzimäzen suuren hypyn, meččyniekat vie sidä sanotah skidkakse, – yhteh puoleh, myös seizoi, sit skočahtih toizeh puoleh, kymmenieiezen hypyn peräs kolmandeh puoleh.
Заяц, чуть-чуть постояв, сделал свой первый огромный прыжок, или, как охотники говорят, свою скидку, — в одну сторону, постояв там, скинулся в другую и через десяток малых прыжков — в третью (Päiväzen aittu. 11)
4. Jänöi seizoi kodvazen, sit luadi enzimäzen suuren hypyn, meččyniekat vie sidä sanotah skidkakse, – yhteh puoleh, myös seizoi, sit skočahtih toizeh puoleh, kymmenieiezen hypyn peräs kolmandeh puoleh.
Заяц, чуть-чуть постояв, сделал свой первый огромный прыжок, или, как охотники говорят, свою скидку, — в одну сторону, постояв там, скинулся в другую и через десяток малых прыжков — в третью (Päiväzen aittu. 11)
5. Ennenvahnazet tavallizet kižat "Hukku da jänöi", "Kukit", "Hyppy", "Kalat da verko", "Jaša" da toizet opastetah lapsii olemah kirkienny, viizahannu, tervehenny. (Karjalan kieldy ilmai urokkoi)

словоформы (41)

hyp|py (-yn, -pyy; -pylöi)