ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kiätä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: намереваться, обещать

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. Ei voinun panna stolalla kyn’gie, nagol’e vain, štobi ka näin ois’en kiäten näis’tä šormiloista šuaten.

Нельзя локти класть на стол, всегда только чтобы вот так были бы руки до этих пальцев.
(R’iähis’tä)
2. Še ol’i, še näki tuota konša, še käkie kukutettih kevyäl’l’ä täššä. (Pruasn’iekoista)
3. Šil’l’ähän käkie kukutettih ta laulettih, jotta ”kuku kultan’i käkön’i”. (Pruasn’iekoista)
4. Šillähän šeki, šitä käkie kukutettih šiidä, käki kun kukkunou, n’i šiidä šinä vuotena mänöy, a kun ei kukkune tai ei n’i mäne. (Pruasn’iekoista)
5. 32No Mie moliuvuin šiun puolešta, jotta šiun uško ei katois. Šiitä, konša šie kiännyt jälelläh Miun puoleh, lujita vellijäš".
32 но Я молился о тебе, чтобы не оскудела вера твоя; и ты некогда, обратившись, утверди братьев твоих. (Jevanheli Lukan kirjuttamana (22: 31-34). Iisussa einuštau, jotta Petri kieltäytyy Häneštä)

словоформы (130)

k|iätä [äkie]