Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kompaštuo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: споткнуться, запнуться

Примеры (19)

лучший отличный хороший плохой

1. Piti kulkie varovašti, jotta ei kompaštuo eikä lankie šyväh lumikinokšeh. (Ämmön lapšuš)
2. Repo kompaštu ta piäšti kukon hampahista. (Rohkie Villikkö)
3. Pat’vaška tarkkuali, jotta heponi ei kompaštuis ta ei lankieis tai ei šeisahtuis, ta jotta kaikki olis kunnošša. (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 4)
4. Ken liikkuu päivällä, še ei kompaššu, šentäh kun hiän näköy tämän muailman valon.
кто ходит днем, тот не спотыкается, потому что видит свет мира сего; (Iisussa noššattau luasarin kuollehista)
5. Israelilaiset kompaššuttih šiih kiveh, 33kumpasešta on šanottu Pyhissä Kirjutukšissa: – Mie pissytän Siijonih kiven, kumpaseh hyö kompaššutah, kallivon, kumpaseh hyö šattauvutah.
Ибо преткнулись о камень преткновения, 33 как написано: вот, полагаю в Сионе камень преткновения и камень соблазна; (Israelilaisetki pelaššutah vain ušon kautti)

словоформы (125)

kompaš|tuo [šu]