Леммы

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Yksi ukko ymmäröttäy, 10 toini ukko tömmöröttäy, ottau ilvekšeltä isot kynnet , kopristau kokolta koprat . Один старик очертит, 10 другой – силу (колдовскую) покажет, возьмёт у рыси большие когти, выхватит у орла когти. (Pissoš)

2. Kun mänet , nin elä anna kättäš hänellä , hiän kiän kopristau , a šie ojenna tätä halkuo . Когда придешь, то не подавай ему руки, он схватит руку, а ты протяни это полено. (Jauhinkivi)

3. Še kun kopristau šitä halkuo , nin vesi tippuu šiitä halošta . Тот как сжал это полено, так вода из полена закапала. (Jauhinkivi)

4. Iivana nakramah : – Kyllä näissä koprissa pisyy , a kun ei pisyne , ni mänkäh ! (Näistä kala-aseista. 2)

Все примеры