ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hypyl

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: вприпрыжку

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Oli moštugi dialuo, konzu tüttö hüpül pageni koiš brihallua, a venčaittiheze sit jäl’l’espäi.
Были и такие случаи, когда девушка убегала из дому к парню, а венчались они потом. (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
2. Otti da terväzeh lykkäi leivän selläle da hypyl juoksi pimieh meččäh, a Hiiri da Oravaine jiädih istumah nurmele. (LEIBY)
3. Oli moštugi, gu tyttö hypyl pageni koiš brihalluo, a venčaittiheze sit jällespäi (Tädä sanottih "päčile meni".
Были и такие случаи, когда девушка убегала из дома к парню, а венчались они потом (Это называлось "выходить на печку". (Karjalan svuad’bua. Kožičendu)