Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kovettuo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: затвердеть
  • английский: to become hard; harden

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. 15 Vet tämän rahvahan šytän on kovettun, korvillah hyö pahoin kuullah ta šilmät hyö ummissettih, jotta ei šilmilläh nähtäis, ei korvillah kuultais eikä šytämelläh maltettais, jotta ei kiännyttäis Jumalan puoleh enkä Mie parentais heitä.
15 ибо огрубело сердце людей сих и ушами с трудом слышат, и глаза свои сомкнули, да не увидят глазами и не услышат ушами, и не уразумеют сердцем, и да не обратятся, чтобы Я исцелил их. (Jevanheli Matvein kirjuttamana (13: 10-17). Peittopakinojen merkityš)
2. 27 Niätšen tämän rahvahan šytän on kovettun, korvillah hyö pahoin kuullah ta šilmät hyö ummissettih, jotta ei šilmilläh nähtäis, ei korvillah kuultais eikä šytämelläh maltettais, jotta ei kiännyttäis Jumalan puoleh enkä Mie parentais heitä.
27 Ибо огрубело сердце людей сих, и ушами с трудом слышат, и очи свои сомкнули, да не узрят очами, и не услышат ушами, и не уразумеют сердцем, и не обратятся, чтобы Я исцелил их. (Puavila opaštau Riimašša)
3. Hyö ei vihaššuttu eikä kovettu. (Kuuselan perehen briljanttitaival)

словоформы (125)

kovet|tuo [u]