Леммы

Примеры (85)

лучший отличный хороший плохой

1. Noh i n’iitä monta kertua jaloillah kualeltih ne ris’t’i ris’t’ih , jotta ne hyväsešti tul’is . (Ent’iseštä elämäštä)

2. Oh , pas’s’ibo t’eil’ä , miwn armahat omazet i šulašana sus’iedazet, kun t’yö kualel’ija n’äiks’i pimeiks’i ildaz’iks’i, kallehiks’i panafiida-aigaz’iks’i miwnke viehät’t’el’ömäh kallehie šyn’d’yz’ie, m’iwnke lawlelomah kallehie st’iihuz’ie. Ох, спасибо вам, милая родня и ласковые на слова соседушки, как вы пришли (‘побрели’) в эти темные вечерушки на дорогое время панихидушки, со мной петь хвалу дорогим пресвятым, со мною распевать дорогие молитвы (‘стихи’). (Kuin miän t’iäl’ä iänel’l’ä it’kiet’äh, luvetellah pokoin’iekalla (rod’it’el’alla, kuolluolla))

3. Sit alasti kualelou rugehes, ku suabi kastetta selgäh. Потом раздетая катается по ржаному полю, чтобы роса намочила спину. (Tytön muamo)

4. Eikö kiiran kualelis kielivierahaisiksi kiiran olkuollešša hot' keškiyön šijasien piällä . Может, хоть в полуночное время смог бы прийти [он] в гости побеседовать. (Elkyä, kiiromien lapšet)

5. Eikö hän hoti keškiyön aikasina kiiran kualelis miun kielitovarissasekši kiukuakertasih. Не укладывайте [его], дети ясных [усл.], под камни. (Elkyä, kiiromien lapšet)

Все примеры