ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kulekšennella

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: похаживать, ездить

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Kulekšentele, jotta ei
Kuuluis karjan kellot
Eikä paimenen pakina.
(Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
2. Kulekšentele,
15 jotta ei kuuluis karjan kellot
eikä paimenen pakina.

Броди там,
15 чтобы не слышать звон колокольчиков
и речи пастуха.
(Karhunvirsi (Kontien luku))
3. Onko še šuarnan kulekšentelija šuarnan olovien sakonavetysien kera?
Любит ли он бродить с обильной казенной водицей? (Anna šanelen tai suarnokšentelen)
4. Tai onkoi šammujen šanojen kera šuarnan kulekšentelija šuarnan kohtal'ahisekšeni varoin šuarnan ašeteltu?
И любит ли говорить горькие слова тот, который будет моим суженым? (Anna šanelen tai suarnokšentelen)
5. Ta joko olet kujin ašetellun ne kujin tovol'noiset kylynlöylyset, kuvuajaiseni lapšen kujin kohtal'ahini? Jotta anna kulekšentelen kujin tovol'noisien kuklavaltasieni keralla niissä kujin omittuisissa kylynlöylysissä.
И уже ли приготовил, суженый детушки моей [матери], меня создавшей, обильную парную баенку, чтобы пройти с моей обильной волюшкой куколки в ту родимую парную баенку [букв. банный пар]? (Joko olet valmissellun)

словоформы (125)

kulekšen|nella [tele]