Леммы

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. A siit kuni häi käveli mečäs kač azui pöššid da kai , a Okulin’čii se sanou St’opin Nan’ale: ”Hoi , Nan’uoini, andan minä sinule , sanou , villaižen otrezan, sanou , napam’at’ andan . Пока он ходил в лес и заготовлял верши, Окулина сказала Нане Степин: «Ой, Наня, дорогая моя, дам я тебе шерстяной отрез на память. (Rugat)

2. Vot anduoi cairin poige d’engad äijän i kakse pluat’t’ad : yhten anduoi kainid , toizen anduoi villaižen ! Царев сын дал много денег и два платья: одно полотняное, второе шерстяное. (Kewhe Lavri)

3. Ajetah niemed lähembäkse, vel’l’eh i kirguw : – Čid’žuoi , pane villaine pluat’t’e piäle , kačo , cairin dvorče nägyw . Подъезжают к мысу, брат и кричит: – Сестра, надень на себя шерстяное платье – смотри, царев дворец виднеется! (Kewhe Lavri)

4. – Sanow , raukke , sinule vel’l’es : pane villaine pluat’t’e piäle , ota robehine kädeh i hypni vedeh ! – Брат, милая, говорит тебе: надень на себя шерстяное платье, возьми в руку короб и прыгай в воду! (Kewhe Lavri)

5. Panow häi pluat’t’aižen piäle villaižen , ottaw häin robehižen kädeh , hypniw vedeh . Надевает она на себя шерстяное платье, берет в руку короб, прыгает в воду. (Kewhe Lavri)

Все примеры