Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hyristä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: жужжать
английский: to hum, to buzz, to whirr

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Hänen
rinnal
hyristih
kimalehet
, kuduat
kerättih
nektuarua päivykukkazis
da
ruiskukis
, čiristih
čirkat
.
Вокруг него жужжали пчёлы, которые собирали нектар на ромашках и васильках, стрекотали кузнечики. (Meččähine da ekolougii)

2. Valokuvaus da
elokuvausmašinat pandih
hyrizemäh
, sormet
azetettih
liipaččimil
.
Фотоаппараты и кинокамеры начали жужжать, [охотники] пальцы опустили на курки. (Peša Ruočin paginoi. Salmin herrat meččästämäs muakondiedu)

Все примеры

2 значение

русский: гудеть, шуметь

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Pihal
jo
hyrizi
mašin
, veriällyö
azetti
niistielöinajelendukreslan harmaipiä
mužikku
, sih
kuilienne käzin
vuoh
kirkieh
istuldihes
hoiskei
moudua
myöte
sellinnyh
briha
.
На улице уже гудела машина, у дверей остановил инвалидную коляску седой мужчина, в неё как-то с помощью рук ловко уселся стройный по моде одетый парень. (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)