ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

puaksuh

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: часто
  • английский: often
  • финский: usein

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Minä pidän huolte hänes: syötän hyvin, puaksuh baluičen omad kažid, ostan kai, midä hänele tarbiž, luadin kaiken, štobi häin oli puolištukses kaikiis pahusiis. ( Brus’a-kažiine)
2. Puaksuh minä duumačen, što nygyy moned ei voida el’geta omad elaigad kažiita. ( Brus’a-kažiine)
3. - ”Tulemme, tulemme, müö puaksuh, sanou, kävümme veduoit tiedustammah, ka tulemme sinulloo”.

– «Придем, придем, мы часто ходим узнавать, как идет вывозка, так что придем к тебе».
(Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
4. Sissuai ainoz vai bombiu, puaksuh muga bombii.
До тех пор все время только и бомбил, так часто бомбили. (Kui bombittih Priäžäd)
5. A kunna puaksumbi kävüit hot’ kačo Priäžäh da kai vid’ moižet postroikad ol’d’ih kaikil’, se d’o puaksuh kävüt ka buitokaku hüvä muguoine külä da kai prijatnembi.

Куда часто ходишь, например, в Пряжу, такие же постройки видишь, а деревня кажется хорошей такой.
(Pelduoižen lohkon külät: (8) Riiselgä, Korza)