Леммы

Примеры (84)

лучший отличный хороший плохой

1. I neččidä rodiheze, mualuoid d’agetah da kai , a siid mi bedn’akkad oli siit kai burlakakse da paimuoiks da kai lipottih küläz iäris (iäris = iäres ), ken ei kiehtannu ruata küläs . A сколько бедняков было – все [ушли] в бурлаки (в смысле «ушли на работу по найму») да в пастухи, они ушли из деревни, кто не хотел работать в деревне. (Pelduoine on ammuine külä)

2. I toine moine Koččurimägi oli Bohatterin Miikkulan siiten neče Laurinojan keskel da Bohatterin sit . Другая Котчури-гора была у дома Богаттерин Мийккула, между ручьем Лауриноя, да домом Богаттерин. (Koččurimägi)

3. Pani nečen piäle moižen kriškan da siid l’ükii sii muad da kai pani enämbi ni mid ei nägünü ni vouso emme kaččonu sigä midä oli . Приделал сверху такую крышку и завалил землей и больше ничего не видно было, нельзя было увидеть, что там было. (Koččurimägi)

4. Heil sigä ei ni äijäd olnu , sih lopitaheze neče Agd’an n’okkah , net peldot heiden . У Агди полей там немного и было, тут они и кончаются в конце Агди. (Pelduoižen kohtat)

5. Siit St’opin D’eša lähti iäre , ku lähti sinnä d’o neččih kolhozuoih da kai ei rubennu häi . Потом Деша вступил в колхоз и сторожем больше не стал. (Külän časoune)

Все примеры