ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

niittu

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: пожня
  • финский: niitty

Примеры (29)

лучший отличный хороший плохой

1. Kačo, hüö bui ttoku vie siid enämbäl bohatad da kai da: tožo niittud omat pergettih da siit peldot palašte azutah ka vähäine, lehmät kaks-kolme da siit ku.

Видишь ли, они были как будто тут побогаче: свои луга да две-три коровы.
(Ondrovat)
2. Oli külä suuri, niitud oldih ülen loitton, kävüdä pidi ül’en loitokse.
Деревня [наша] была большая, и луга очень далеко, ходить надо было очень далеко. (Pelduoižen kohtat)
3. Arestanlambin taga oli, meill oli siid niittu, tožo kävüimme sinnä, üöči kävüimme, loitokse pidi kävüdä.

За Арестан-ламбой были луга, и у нас там был луг, тоже ходили туда, ходили с ночевкой, далеко надо было ходить.
(Pelduoižen kohtat)
4. Matkansuuz oli Riiselgäz niittu, tožo kävüimme sinnä.

В Ригсельге в Маткансуу был луг, тоже ходили туда.
(Pelduoižen kohtat)
5. Lambin randaz oli Pühälambiks kirguttih niittu.

Луг был на берегу ламбы – Пюхя-ламба называли.
(Pelduoižen kohtat)

словоформы (54)

niit|tu [u]