Леммы

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Kelle kui nimi sit häi mändäh ka vot minä sanuoin zborššikke stuaroste tulou sigä sanotah : ”Nenga , oi , älä vel’l’im minule , nengošt nimet pane , pane vel’l’in sinä nenga , kir’uta ”. Когда придет сборщик [налогов] или староста, и скажут так: «Ой, не пиши, брат, мне такого имени, так запиши». (Pelduoižen külän rodukundat)

2. Tulou pogostalpiäi sigä , kačo , stuaroste libo zborššikad libo ken ; üks stuaroste keräži da siit sockuoi küläz naznačitah . Придет из погоста староста или сборщики, или еще кто-нибудь; один из сборщиков был староста, а сотского из самой деревни назначали. (Ende nalogat pandih eläid müöti)

3. Tulou pogostalpiäi sigä , kačo , stuaroste libo zborššikad libo ken ; üks stuaroste keräži da siit sockuoi küläz naznačitah . Придет из погоста староста или сборщики, или еще кто-нибудь; один из сборщиков был староста, а сотского из самой деревни назначали. (Ende nalogat pandih eläid müöti)

4. Kui nügü vot kir’utatte mugai sigä se zborššikke da stuaroste kir’utettih . Как теперь вот записываешь, так и там сборщик да староста записывали. (Ende nalogat pandih eläid müöti)

5. Ku sanou sigä d’oo zborššikke da siiten neče stuaroste kerädäjäd : ”Vel’l’i , dovarišat , nügü sobraanii lopiiheze, voitte kodiluoih mändä ”. Ну, потом скажет там уже сборщик или староста: «Теперь, братья, сходка закончилась, можете по домам идти». (Ende nalogat pandih eläid müöti)

Все примеры