ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ur’adnikke

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: урядник
  • финский: maalaispoliisi

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Siid ur’adnikke tulou d’o rozbiraiččemah.
Затем урядник приходит разбираться. (Sockuoi i zborššikat)
2. – A kembo oli sigä ur’adnikannu, Priäžäz oli?
– А кто был урядником, в Пряже он был? (Ende ur’adnikke oli Priäžäs)
3. Ur’adnikannu oli (minä vähäižel muštan) moin oli pitke, bašlikuois käveli d’äreirožamužikk.
Урядником был (я помню немножко) такой высокий широколицый мужик, в башлыке ходил. (Ende ur’adnikke oli Priäžäs)
4. Ei terväh mouže proidii kuut kaks-kolme, kuni soopščitah da kous tulou ur’adnikke.
А иногда может пройдет месяц-два-три, пока сообщат и пока приедет урядник. (Ende ur’adnikke oli Priäžäs)
5. Siit sockuoi d’o siit tüöndäu sinnä rajonah ur’adnikkah, tüötäh viesti.
Потом сотский пошлет туда в волость уряднику весть. (Sockuoi i zborššikat)

словоформы (78)

ur’adnik|ke [a]