Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vedättädä

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: водить (слепого)

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. A siid oli vedätettü se Zubarin Van’an akke, da siiten D’ermolajova Fed’an akke d’uuri Smol’kovan ojassuai sih oli lükäittü.

А потом вдова Вани Зубарин да жена Федора Ермолаева до ручья у дома Смольковых его приволокли, там и оставили.
(Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
2. Kuj oli vedä slecvii proidi kui oli vedätettü: veri tipui, čuran toižen.

Следствие прошло, дознавали, как он был убит: кровь капала в сторону, другую.
(Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
3. – ”Vuota, sanou, minä vedätän”.

Поля оделась и сама туда (пока ходишь, там мужик умрет).
(Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
4. Pidäv viedä kodih häi vedätti.

Их дом был в крайнем ряду, наверху жили.
(Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
5. Sinnä Pol’l’ičii se vedätti da stučii: ”Laske, St’opanouna!
Возьми мужика домой». (Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)

словоформы (175)

vedät|tädä [an/-ä]