Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vonguda

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: выть
  • английский: to howl

2 значение

  • русский: кричать
  • английский: to cream

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. ”Oi, – minä vongun, oi, Iivan!

«Ой, – я кричу, – ой, Иван!
(Hedotišton rahvaz oli prostuoittau )
2. A siid häi sanou ka: ”Hoi, St’opan-veikki, minä emvoi, lapsed vongutah, vuota minä Pol’l’ičiin käsken Timuoin, sanou, anda sinule vien sanou St’opanounale viestin.

Она [Наташа] говорит: «Ой, Степан, я не могу пустить, дети кричат, подожди, я скажу Поле Тимуойн, пусть, о тебе сообщит Степановне.
(Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
3. Iče kohtkidad vongun.
Сама во все горло кричу. (Enzi kieran nägin rakkat)
4. Ed anda, vongu, vongu. (Kui n’aba vedetaze)
5. Ed anda, vongu, vongu. (Kui n’aba vedetaze)

словоформы (174)

vongu|da []