ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mikse

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: местоимение (вопросительное)


1 значение

  • русский: почему

Примеры (21)

лучший отличный хороший плохой

1. Müöi mašinat, müöi pluat’at, oli kuldaine brusl’ette, sem müöi, vie minä hänel ostin, üheksäskümmenes rubl’as kuldaižen brusl’etan, kai en tiä mikse müöi sii häi iče lähti iäre vot.

Машину [швейную] продала, платья продала, был золотой браслет – его продала, я у нее купила за девяносто рублей золотой браслет – не знаю, почему все продала, и сама уехала.
(Pelduoižen školan učitel’at)
2. A Zubariks entiä mikse häntte moin oli.
Не знаю, почему его Зубари звали. (Levuoin Vas’an pereh)
3. – A mikse akkad kučuttii Opičaižekse?
– А почему жену звали Опичайне? (D’eremän D’ohor)
4. Mikse hänes tämä starin on? ( Brus’a-kažiine)
5. Pidäw žualob azui papin piäle da työndäi arheleih, mikse häi kirikön murenzi.
Надо на попа жалобу написать и послать архиерею, почему поп в церкви все поломал. (Ukko, akke i kana)

словоформы (2)

mikse