Леммы

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Siid Iivan tapettih se Miikkulam poige voine , a Mačči muga siit kaveli kaveli käveli da paimenzi da kai . Ивана, сына Мийккула, убили на войне, а Маччи так потом болтался, был пастухом. (Lesken Fed’a)

2. Vot tožo kazvettih da pahuoin nu sii paimettih da ol’d’ih da lapsit kačottih da kai da siid . Вот, росли [в бедности], плохо жили, ну, потом были пастухами и детей няньчили, все делали. (Lesken Fed’a)

3. A siid d’o kačo d’o heil rodiih lapset net Iivanal oli kaks tütärtte , poige , hüö d’o omis külis kačo lähtedih , tožo keuhäl aigal da paha se keuhäs perehes : paimettih da kävel’t’t’ih da miehele mändih da siit tožo kengi kuoli da kemmidägi ruattih . А потом у Ивана появились дети: две дочери и сын, они тоже ушли из своей деревни, ибо голодное было время, а росли в бедной семье, кто чем занимался: пасли скот [в деревнях], нанимались в прислуги, а некоторые умерли. (Gordin D’akku)

4. Da siit lapsed net kazvettih , tožo paimettih , oli Miša da Il’l’e , da siid Oša-tütär üks oligi Oša . Потом дети выросли, их звали Миша, Илья да Оша, дочь одна и была. (Zubarin Afanas’ain pereh)

5. Miša ainos paimenzi , da siiten Il’l’e tožo paimenzi . Миша все время пас [скот], Илья тоже пас. (Zubarin Afanas’ain pereh)

Все примеры