ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kuristua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: душить, давить

Примеры (22)

лучший отличный хороший плохой

1. Hiän pitäy iččietäh kurissa ta aina löytäy voimie kieltäytyö muanitukšešta… (Lapšetoin talo on kuin linnutoin pešä)
2. Itköy tyttöni, koirua šilittäy,
Čieppi koiralla kaklua kuristau.
(Kanšallini kipu)
3. Hiän tarttu mieheh, alko kuristua häntä ta šano: "Makša, mitä olet velkua"!
и, схватив его, душил, говоря: отдай мне, что́ должен. (Jevanheli Matvein kirjuttamana (18: 21-35). Peittopakina kovašiämiseštä käškyläiseštä)
4. Muamo piti meitä kurissa: kun vejältäy kämmenellä latetta ta čuuruo näköy, ni uuvveštah käšköy peššä. (Työ kultua myöten kävelettä. 3)
5. 9Vain kun hyö ei voitane pityä iččieh kurissa, niin naikah ta mänkäh miehellä, šentäh kun parempi on naija ta männä miehellä kuin palua himon tulešša.
9 Но если не могут воздержаться, пусть вступают в брак; ибо лучше вступить в брак, нежели разжигаться. (Parikuntaelämä ta yksin olo)

словоформы (125)

kuris|tua [sa]