Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lellittyä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: баловать (ребёнка)

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. 14Šuoriutukkua Hospotih Iisussah Hristossah! Elkyä lellittäkkyä runkuona šikäli, jotta šen himot piäštäis valtah.
14 но облекитесь в Господа нашего Иисуса Христа, и попечения о плоти не превращайте в похоти. (On aika havaččautuo)
2. 6Myö emmä ole kuotellun šuaha passipoja ihmisiltä, emmä teiltä emmäkä muilta, 7vaikka Hristossan apostoliloina myö oisima voinun näyttyä, mitein tärkeitä olemma. Kuitenki tiän luona ollešša myö olima leppeitä niin kuin muamo, kumpani lellittäy omie lapšie.
6 Не ищем славы человеческой ни от вас, ни от других: 7 мы могли явиться с важностью, как Апостолы Христовы, но были тихи среди вас, подобно как кормилица нежно обходится с детьми своими. (Puavilan ruato Fessalonikašša)

словоформы (125)

lellit|tyä [ä]