ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

liittyä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: присоединять, добавлять; наращивать

Примеры (34)

лучший отличный хороший плохой

1. VESILENTOKONEHTA HINUAMALLA
Viimeni hullunkurini tapahuš, kumpasen niise voit liittyä ”hätätapahtumih vesistöillä” šattu 1980-luvun alušša. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
2. Ta šyletäh n’i tätä, no šiitä, še, muissam muutamie šanoja, jotta
"rauta raukka koita konnun,
teräš tervem päivällin’i,
kuin šatatit n’iim parenna,
kuin mistä šuonen šorrat,
siihi šuon’i šorra,
mistä lihan l’iikutit,
siihi liha l’ii... l’iitä,
mistä kalvon katoit,
šiihi kalvo kašvata,
alta tuntemattomakši,
piältä noušomattomakši,
keškeltä kivuttomattomakši"
šitä muissan, a..., a... Ahvenlahen akka yksi luki, n’i äpärehenä kuuntelin. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
3. Näin on merkitty Šakšan šota-arhiivoissa: nämä kolme lentokonehta BF-109 E numeroineh WNr 4219, 6105 ta 5238 on liitetty ei-taistelumänetykših ta lentäjät – šotavankiksi jättäytynyijen listoilla. (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
4. Tähä uškomukšeh liitettih tietäjien pitkäikäisyš. (Karjalan taikainstituutti)
5. Karjalaiset liitettih oman haltien läššäolon ihmisen hampahih. (Karjalan taikainstituutti)

Все примеры

2 значение

  • русский: обвязать

Примеры (34)

лучший отличный хороший плохой

1. VESILENTOKONEHTA HINUAMALLA
Viimeni hullunkurini tapahuš, kumpasen niise voit liittyä ”hätätapahtumih vesistöillä” šattu 1980-luvun alušša. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
2. Ta šyletäh n’i tätä, no šiitä, še, muissam muutamie šanoja, jotta
"rauta raukka koita konnun,
teräš tervem päivällin’i,
kuin šatatit n’iim parenna,
kuin mistä šuonen šorrat,
siihi šuon’i šorra,
mistä lihan l’iikutit,
siihi liha l’ii... l’iitä,
mistä kalvon katoit,
šiihi kalvo kašvata,
alta tuntemattomakši,
piältä noušomattomakši,
keškeltä kivuttomattomakši"
šitä muissan, a..., a... Ahvenlahen akka yksi luki, n’i äpärehenä kuuntelin. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
3. Näin on merkitty Šakšan šota-arhiivoissa: nämä kolme lentokonehta BF-109 E numeroineh WNr 4219, 6105 ta 5238 on liitetty ei-taistelumänetykših ta lentäjät – šotavankiksi jättäytynyijen listoilla. (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
4. Tähä uškomukšeh liitettih tietäjien pitkäikäisyš. (Karjalan taikainstituutti)
5. Karjalaiset liitettih oman haltien läššäolon ihmisen hampahih. (Karjalan taikainstituutti)

Все примеры

3 значение

  • русский: пристыковать

Примеры (34)

лучший отличный хороший плохой

1. VESILENTOKONEHTA HINUAMALLA
Viimeni hullunkurini tapahuš, kumpasen niise voit liittyä ”hätätapahtumih vesistöillä” šattu 1980-luvun alušša. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
2. Ta šyletäh n’i tätä, no šiitä, še, muissam muutamie šanoja, jotta
"rauta raukka koita konnun,
teräš tervem päivällin’i,
kuin šatatit n’iim parenna,
kuin mistä šuonen šorrat,
siihi šuon’i šorra,
mistä lihan l’iikutit,
siihi liha l’ii... l’iitä,
mistä kalvon katoit,
šiihi kalvo kašvata,
alta tuntemattomakši,
piältä noušomattomakši,
keškeltä kivuttomattomakši"
šitä muissan, a..., a... Ahvenlahen akka yksi luki, n’i äpärehenä kuuntelin. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
3. Näin on merkitty Šakšan šota-arhiivoissa: nämä kolme lentokonehta BF-109 E numeroineh WNr 4219, 6105 ta 5238 on liitetty ei-taistelumänetykših ta lentäjät – šotavankiksi jättäytynyijen listoilla. (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
4. Tähä uškomukšeh liitettih tietäjien pitkäikäisyš. (Karjalan taikainstituutti)
5. Karjalaiset liitettih oman haltien läššäolon ihmisen hampahih. (Karjalan taikainstituutti)

Все примеры

словоформы (125)

liit|tyä [ä]

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков