Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lijata

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: пачкать, грязнить

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Lattieta myöte likua jaloissa kannetah. (Šanelun enšimmäisie tulokšie)
2. Anastasija Ivanovna nytki ihmettelöy, jotta mitä varoin piti šuoriutuo kaunehih vuatteih, vet riiheššä oli melkosen likua. (Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla)
3. Tai tulvan mukana ajautujua erilaista likua, roškua. (Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 3)
4. Šillä hetkellä Stepanie oli kiitollini miehellä, jotta hiän ei kyšellyn mitänä likua ta šiitä, jotta läksi hänen kera kannattamah ta auttamah häntä. (Toivon lentta. 2)
5. 3Kiitetty olkah miän Hospotin Iisussan Hristossan Jumala ta Tuatto! Omašta šuurešta armošta Hiän anto meilä uuvven elämän, kun noššatti Iisussan Hristossan kuollehista. Näin meilä on varma toivo šiitä, 4jotta šuamma perinnön, mitä ei voi mikänä rikkuo, lijata eikä puolentua. Šitä šäilytetäh taivahissa teitä varoin, 5kumpasie Jumala omalla voimallah šuojelou, niin jotta työ ušon kautti pelaššutta. Še pelaššuš on valmehena, ta aikojen lopušša kaikin šuahah še nähä.
3 Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, по великой Своей милости возродивший нас воскресением Иисуса Христа из мертвых к упованию живому, 4 к наследству нетленному, чистому, неувядаемому, хранящемуся на небесах для вас, 5 силою Божиею через веру соблюдаемых ко спасению, готовому открыться в последнее время. (Ken uškou, še pelaštuu)

словоформы (130)

li|jata [kua]